RSS

“Ngôn ngữ” – W. S. Merwin

07 Th8

Ngôn ngữ

Một số từ nhất định trong tri thức của chúng ta chúng ta sẽ không dùng đến nữa, và chúng ta sẽ không bao giờ quên. Chúng ta cần chúng. Như mặt sau của bức tranh. Như cốt tủy của chúng ta, và màu trong huyết mạch của chúng ta. Chúng ta chiếu chiếc đèn bão của giấc ngủ của mình lên chúng, để đảm bảo, và chúng ở đó, run rẩy chờ ngày làm chứng. Chúng sẽ được chôn vùi cùng chúng ta, và trỗi dậy cùng những người còn lại.

W. S. Merwin, “Language,” The Book of Fables (Copper Canyon Press, 2007).

Copyright © 2007 by W. S. Merwin | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Nguồn “Ngôn ngữ” – W. S. Merwin

Advertisements
 
 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

 
力餘軒

Lực Dư Hiên

MA & MK

stories, interest, hobby, music, travel, books

Blog Chuyện Bâng Quơ

Muốn viết truyện hay phải liều viết truyện không hay trước đã.

Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

%d bloggers like this: